Para usar o One Drive com a conta de e-mail institucional é necessário o cadastro no Office 365 Educação. Seguir o tutorial no link abaixo caso ainda não utiliza o serviço para habilitar sua conta:
Link: https://wiki.ufca.edu.br/pt-br/dti/ajuda/criar-conta-e-instalar-office